top  · previous · next

Yvain and Gawain

Sir Gawain's arms were not his own. He did not want to be recignised.

They rode hard until they came to the town where King Arthur was in residence. And there was the elder sister, waiting for the forty days to expire. She put all her trust in Sir Gawain, but for the last seven days Sir Gawain had not been seen. He was in another town, for he intended to come on the appointed day in such a way that no man would see his face; the arms he bore were not his own. He did not want to be recognised.

Sir Yvain and his damsel took lodgings in the town. And there Sir Yvain kept his head down, so that nobody would know that he was the Knight of the Lion. If they had delayed for a day more, the younger sister would have lost her lands! Sir Yvain rested for the night and in the morning he armed himself. They left the lion sleeping. It was both her desire and his that Sir Yvain should come to court as an unknown knight.

previous · next

Until that town fast gan thai ride
Whare the kyng sojorned that tide
And thare the elder sister lay,
Redy forto kepe hyr day.

Yvain and Gawain is a retelling in Middle English of the tale of Le Chevalier au Lion, or The Knight of the Lion, composed by the Frenchman Chrétien de Troyes in the late-twelfth century. This Middle English translation of Chrétien's long poem was composed by an unknown hand in the mid-fourteenth century and survives in an early-fifteenth century manuscript lying in the British Library known as Cotton Galba E ix., a volume that was rescued from a fire in 1731.
(read the full story in Modern English)

references

Yvain and Gawain - TEAMS Middle English texts. Edited by Mary Flowers Braswell, 1995.

Chrétien de Troyes - Wikipedia

Sir Yvain - Wikipedia

Amazon

amazon link
Chrétien de Troyes, Arthurian Romances (Penguin Classics).

amazon link
(Mary Flowers Braswell (Ed), 1995. Sir Perceval of Galles and Yvain and Gawain. Yvain and Gawain is a 14th century Middle English translation of Chrétien de Troyes' The Knight of the Lion. Kalamazoo, Michigan: Western Michigan University for TEAMS. Middle English texts)

eleusinianEarth

eleusinianm about · author · contact